Donabe

Donabe je tradiční japonský hliněný hrnec, který se používá pro vaření a servírování jídla. Tento hrnec je vyroben z speciálního druhu hlíny a je známý svou schopností rovnoměrně rozvádět teplo, což je ideální pro pomalé vaření. Donabe se tradičně používá pro přípravu různých japonských jídel, včetně rýže, polévek a dušených pokrmů. Díky své estetice a funkčnosti je donabe oblíbený nejen v Japonsku, ale i v mezinárodní kuchyni. Jídlo vařené v donabe získává jedinečnou chuť a aroma, což přispívá k autentickému zážitku z japonské kuchyně.

Význam slova Donabe

Donabe je tradiční japonská nádoba na vaření, která se používá po staletí. Jedná se o hliněný hrnec s víkem, který je vyroben z přírodních materiálů, jako je jíl a písek. Donabe se používá k vaření různých pokrmů, jako jsou polévky, dušené maso, rýže a další.

Slovo „donabe“ se skládá ze dvou částí: „do“ znamená země nebo hlína a „nabe“ znamená hrnec nebo nádoba. Dohromady tedy „donabe“ doslova znamená „hliněný hrnec“.

Překlad a historie slova Donabe

Donabe má dlouhou historii, která sahá až do období Nara (710-784 n.l.) v Japonsku. V té době se hliněné nádoby používaly především k vaření rýže a dalších základních potravin. Postupem času se však donabe staly populárními i pro přípravu složitějších pokrmů a staly se nedílnou součástí japonské kuchyně.

Slovo „donabe“ se do angličtiny překládá jako „earthenware pot“ nebo „clay pot“, což v překladu znamená „hliněný hrnec“. V češtině se však většinou používá přímo japonský výraz „donabe“, protože vystihuje specifický typ nádoby a její kulturní význam.

Využití slova Donabe

Donabe se v japonské kuchyni používají k přípravě různých pokrmů. Jedním z nejoblíbenějších je „nabemono“, což je typ japonského fondue, kdy se v donabe vaří různé ingredience, jako je maso, zelenina, tofu a další, ve vývaru nebo omáčce. Hosté si pak jednotlivé kousky vyndávají přímo z hrnce a namáčejí je do různých dipů.

Donabe se také často používají k vaření rýže, která je základní součástí japonské stravy. Rýže se v donabe připravuje s vodou a někdy i s dalšími ingrediencemi, jako jsou houby nebo zelenina. Díky poréznímu povrchu hliněné nádoby se rýže rovnoměrně vaří a získává jemnou, nadýchanou texturu.

Kromě toho se donabe používají i k přípravě polévek, dušeného masa, zeleniny a dalších pokrmů. Díky své schopnosti udržet teplo a rovnoměrně ho distribuovat jsou donabe ideální pro pomalé vaření, které zachovává chuť a texturu ingrediencí.

Kanji (Kanži) slova Donabe

V japonštině se slovo „donabe“ píše pomocí dvou kanži znaků: 土 (do) a 鍋 (nabe). První znak 土 znamená země nebo hlína a odkazuje na materiál, ze kterého je donabe vyroben. Druhý znak 鍋 znamená hrnec nebo nádoba a odkazuje na funkci donabe jako nádoby na vaření.

Znalost kanži znaků je důležitá pro pochopení významu a původu japonských slov. V případě donabe nám kanži znaky říkají, že se jedná o hliněnou nádobu určenou k vaření.

Významově podobná slova

V japonštině existuje několik slov, která jsou významově podobná slovu „donabe“. Jedním z nich je „nabe“, což je obecný výraz pro hrnec nebo nádobu na vaření. Dalším podobným slovem je „tetsunabe“, což znamená litinový hrnec. Tetsunabe se podobně jako donabe používá k vaření různých pokrmů, ale je vyroben z litiny, nikoli z hlíny.

Další podobné slovo je „hotpot“, což je anglický výraz pro asijské fondue. Hotpot se podobá japonskému nabemono, ale může mít různé regionální varianty a použít jiné ingredience a omáčky.

Slovo „donabe“ má také kulturní a historický význam v japonské společnosti. Používání donabe při vaření a stolování je součástí japonských tradic a zvyků. Donabe se často používají při speciálních příležitostech, jako jsou oslavy nebo rodinná setkání, kde se lidé schází kolem stolu a společně vaří a jedí.

V současné době se donabe těší oblibě i mimo Japonsko. Mnoho lidí oceňuje jejich schopnost připravit chutné a zdravé pokrmy a také jejich estetickou hodnotu jako dekorativních předmětů. Donabe se vyrábějí v různých tvarech, velikostech a designech, od tradičních až po moderní provedení.

Pokud máte zájem o japonskou kuchyni a kulturu, pořízení donabe může být skvělým způsobem, jak si tyto tradice přiblížit. Vaření v donabe je nejen chutné, ale také zábavné a společenské. S trochou praxe se naučíte připravovat různé pokrmy a objevíte kouzlo této tradiční japonské nádoby.

« Zpět na slovník pojmů