Habutae je typ japonské hedvábné tkaniny, která se často používá pro rukojeti nožů. Tato lehká a jemná látka se vyrábí z hedvábných vláken nejvyšší kvality a vyznačuje se svým charakteristickým leskem a hladkým povrchem. Díky své měkkosti a prodyšnosti poskytuje habutae příjemný a pohodlný úchop, což je důležité pro přesnou a bezpečnou práci s nožem. Zároveň je tato tkanina velmi odolná a dlouho si udržuje svůj atraktivní vzhled i při intenzivním používání. Proto je habutae oblíbenou volbou pro tradiční japonské nože i moderní kuchyňské nože po celém světě.
Význam slova Habutae
Habutae je japonský termín, který se používá pro označení speciálního typu hedvábné tkaniny. Tato tkanina je charakteristická svou lehkostí, jemností a hedvábným leskem. Habutae je vyrobena z velmi jemných hedvábných vláken, která jsou těsně tkaná, což vytváří hladký a rovnoměrný povrch látky.
Překlad a historie slova Habutae
Slovo „habutae“ pochází z japonštiny a doslovně se překládá jako „měkká tkanina“ nebo „lehká tkanina“. Toto označení odráží jedinečné vlastnosti této hedvábné látky, která je známá svou jemností a splývavostí.
Historie habutae sahá až do období Edo (1603-1868) v Japonsku, kdy se tato tkanina začala vyrábět. Původně byla habutae vyráběna pouze v oblasti Fukui, která je dodnes proslulá svou produkcí vysoce kvalitního hedvábí. S postupem času se výroba habutae rozšířila i do dalších regionů Japonska a stala se ceněnou součástí japonské textilní tradice.
Využití slova Habutae
Habutae nachází široké uplatnění v různých oblastech, zejména v oděvním průmyslu a při výrobě tradičních japonských oděvů. Díky své lehkosti a jemnosti je habutae oblíbenou volbou pro výrobu letních kimon, šál, halenek a dalších oděvů, které vyžadují lehký a splývavý materiál.
Kromě oděvního průmyslu se habutae používá také při výrobě dekorativních předmětů, jako jsou vlajky, prapory a umělecká díla. Jemná struktura a hedvábný lesk habutae dodávají těmto předmětům elegantní a luxusní vzhled.
V současnosti se habutae těší oblibě nejen v Japonsku, ale i v dalších částech světa, kde je oceňována pro svou kvalitu, krásu a všestrannost.
Kanji (Kanži) slova Habutae
V japonštině se slovo habutae zapisuje pomocí dvou kanži znaků: 羽二重 (はぶたえ).
První znak 羽 (ha) znamená „peří“ nebo „křídlo“, což odkazuje na lehkost a jemnost tkaniny.
Druhý znak 二重 (butae) se skládá ze dvou částí: 二 (ni) znamená „dva“ a 重 (e) znamená „vrstva“ nebo „tloušťka“. Tento znak naznačuje, že habutae je tvořena dvěma vrstvami jemně tkaného hedvábí.
Významově podobná slova
V japonštině existuje několik dalších termínů, které se vztahují k hedvábným tkaninám a jsou významově podobné slovu habutae:
- Chirimen (縮緬): Jedná se o hedvábnou tkaninu s charakteristickým zvrásněným povrchem, která se často používá na výrobu kimon a dalších tradičních oděvů.
- Kinsha (金紗): Tento termín označuje hedvábnou tkaninu protkávanou zlatými nebo stříbrnými nitěmi, která se používá pro slavnostní oděvy a dekorativní účely.
- Rinzu (綸子): Rinzu je hedvábná tkanina s vytkaným vzorem, často s motivy květin nebo geometrických tvarů. Používá se na výrobu luxusních kimon a obi (tradičních japonských pásů).
- Shusu (繻子): Shusu je jemná hedvábná tkanina s matným povrchem, která se často barvami a vzory. Používá se na výrobu kimon, obi a dalších tradičních oděvů.
Všechny tyto termíny odkazují na různé typy hedvábných tkanin, které jsou ceněny pro svou krásu, kvalitu a jedinečné vlastnosti. Každá z těchto tkanin má své specifické využití a přispívá k bohaté textilní tradici Japonska.
« Zpět na slovník pojmů