Hinoki, neboli japonský cypřiš, je ceněný pro své lehké, ale pevné dřevo s příjemnou citrusovou vůní, která přispívá k jeho oblíbenosti v různých aplikacích, včetně výroby rukojetí nožů. Dřevo hinoki je známé svou odolností vůči hnilobě a schopností odolávat vlhkosti, což je důležité pro udržení kvality a dlouhověkosti nožů. Jeho jemná textura a přirozená olejovitost navíc zajišťují, že rukojeť pohodlně sedí v ruce, což je klíčové pro precizní a bezpečné krájení. Hinoki je tedy ideální volbou pro ty, kteří hledají kvalitní a esteticky přitažlivé rukojeti pro své kuchyňské nože.
Význam slova Hinoki
Hinoki je japonský výraz pro strom cypřiš japonský (Chamaecyparis obtusa), který je původním druhem v Japonsku. Tento stálezelený jehličnan je známý svou výraznou vůní, trvanlivostí a krásnou texturou dřeva. Hinoki je vysoce ceněn v japonské kultuře a má široké využití v tradičním řemesle, stavebnictví a duchovních praktikách.
Překlad a historie slova Hinoki
Slovo „hinoki“ se skládá ze dvou částí: „hi“ (檜) znamená cypřiš a „noki“ (木) znamená strom. Doslovný překlad slova hinoki je tedy „cypřišový strom“. Tento výraz se používá již po staletí a má hluboké kořeny v japonské historii a kultuře.
Hinoki byl v Japonsku vysazován a pěstován po tisíciletí. Nejstarší dochované záznamy o využití hinoki pocházejí z období Nara (710-784 n.l.), kdy se toto dřevo používalo při stavbě buddhistických chrámů a šintoistických svatyní. V průběhu japonské historie se hinoki stal symbolem krásy, čistoty a trvanlivosti.
Využití slova Hinoki
Dřevo hinoki má široké spektrum využití díky svým jedinečným vlastnostem. Je lehké, ale zároveň pevné a odolné vůči hnilobě a hmyzu. Hinoki má také přirozenou vůni, která je popisována jako sladká, svěží a uklidňující.
V tradičním japonském stavebnictví se hinoki používá na konstrukci chrámů, svatyní a významných budov. Toto dřevo je také oblíbené pro výrobu nábytku, hudebních nástrojů, koupelových van (ofuro) a saké sudů. V japonské kuchyni se hinoki používá k výrobě prkének na krájení (hinoki manaita), která jsou ceněna pro svou jemnost a schopnost zachovat ostrost nožů.
Hinoki má také duchovní význam v japonské kultuře. Jeho vůně se často používá při meditacích a rituálech očisty. V šintoistických svatyních se hinoki používá k výrobě posvátných předmětů, jako jsou oltáře a obětní mísy.
Kanji (Kanži) slova Hinoki
Slovo hinoki se v japonštině píše pomocí dvou kanži znaků: 檜 (hi) a 木 (noki nebo ki). První znak 檜 se skládá z radikálu 木 (ki), který znamená strom, a fonetické části 會 (kai), která naznačuje výslovnost. Druhý znak 木 (ki) samostatně znamená strom nebo dřevo.
Kombinace těchto dvou znaků vytváří slovo hinoki, které odkazuje specificky na cypřiš japonský a jeho dřevo.
Významově podobná slova
V japonštině existuje několik slov, která jsou významově podobná slovu hinoki:
- Sugi (杉): Japonský cedr (Cryptomeria japonica), další tradiční a široce používaný strom v Japonsku.
- Akamatsu (赤松): Borovice červená (Pinus densiflora), běžný druh borovice v Japonsku.
- Kuromat